- Description du ravageur :

L'adulte mesure entre 1,8 et 3 mm de long. Le corps est de couleur noire et les élytres sont couverts de fines soies grises et fauves réparties aléatoirement le long des interstries. La partie centrale du prothorax est marquée de points profonds. Les tarses et les antennes sont noires. Le funicule antennaire est constitué de 7 articles. Comme les autres espèces du genre Ceutorhynchus, C. assimilis possède des paquets de squamules jaunâtres dans l'angle thoraco-élytral, bien visible du dessus.

La larve de dernier stade mesure environ 6 mm de long. Elle est apode, blanche et possède une capsule céphalique marron-noire.


- Les dégâts sur les cultures :

Les substances introduites au moment de la ponte et les sécrétions larvaires provoquent une hypertrophie du collet (ou galle, figure 1) qui peut atteindre 2 à 3 cm de diamètre chez le chou. Ces galles n'ont pas de conséquence importante sur le développement ou la nutrition de la plante. En revanche, à la suite de pontes automnales multiples, différentes tumeurs voisines peuvent confluer ensemble et former une galle de 8 à 10 cm de diamètre. Elles ne doivent jamais être confondues avec les déformations du collet dues à la hernie du chou (Plasmodiophora brassicae) qui ne renferment jamais de loge larvaire. Par ailleurs, les piqûres d'alimentation des adultes ne nuisent pas la à culture.