Cucurbit aphid-borne yellows virus
(CABYV)

Virus de las cucurbitáceas amarillas
 

(Polerovirus, Luteoviridae)

CABYV, como todos los polerovirus , se transmite por pulgones en modo persistente y está restringido al floema de la planta. Causa enfermedades similares a la ictericia en las cucurbitáceas cultivadas. Este virus fue descrito en Francia en 1989, pero probablemente estuvo presente en cultivos durante mucho tiempo, ya que se detectó en muestras tomadas varios años antes. Esta situación se explica en parte por el hecho de que el estudio y detección de este tipo de virus es bastante delicado y por la confusión de los síntomas provocados por CABYV con los provocados por deficiencias minerales en particular. Depuis que des tests sérologiques ou moléculaires fiables ont été mis au point, ce virus a été signalé dans la plupart des pays où l'on cultive les Cucurbitacées dans le monde, à l'exception des Antilles et de la partie septentrionale de l'Amérique del Sur.

CABYV es el segundo virus más común en cultivos de Cucurbitáceas en Francia y es probablemente uno de los virus más comunes en estas especies en todo el mundo. Una encuesta realizada entre 2004 y 2008 en las principales zonas de producción francesas mostró que CABYV estaba presente en el 41% de las 2.660 muestras analizadas, principalmente en calabacín (51% de las muestras analizadas), calabaza (38%), melón (36%), pero también pepino (19%). Observamos un aumento regular en la frecuencia de este virus durante estos 5 años de observación: presente en el 20% de las muestras en 2004, se detectó en el 57% de las muestras en 2008.

Sin embargo, a pesar de su frecuencia, este virus no es muy grave en Francia. Puede debilitar las plantas y dar lugar a reducciones significativas en la cantidad de frutas en pepino y melón, pero no afecta su calidad.

CABYV tiene partículas paraesféricas de aproximadamente 25 nm de diámetro. El genoma viral consta de una molécula de ARN monocatenario de polaridad positiva.

Otros polerovirus que infectan a las cucurbitáceas

Se dos especies de Polerovirus han descrito , además del CABYV, en Cucurbitáceas en China y Taiwán. Estos son el del virus de los amarillos transmitidos por el pulgón melón (MABYV) y el virus de los amarillos transmitidos por el pulgón de Suakwa (SABYV). Estas dos especies virales cercanas a CABYV causan amarillos similares en Cucurbitaceae. En un virus recombinante ^* Taiwán se ha informado de entre CABYV y MABYV.

Existe una fuerte convergencia entre los síntomas de ictericia causados ​​por CABYV y los causados ​​por dos virus transmitidos por moscas blancas, el la virus pseudoamarillo de remolacha (BPYV) y el virus del retraso del crecimiento amarillo de Cucurbitáceas (CYSDV). En Francia, CABYV es muy común en cultivos de campo, pero también se puede encontrar en cultivos cubiertos, mientras que BPYV y CYSDV se encuentran principalmente bajo techo. La presencia de grandes poblaciones de vectores (pulgones o moscas blancas) puede guiar el diagnóstico. Cabe señalar que las deficiencias, en particular de magnesio, también provocan amarillamiento de las hojas, lo que complica el diagnóstico visual. kits comerciales de diagnóstico ELISA Hay disponibles , así como cebadores de diagnóstico molecular (RT-PCR).