Descrizione dell'insetto

• Le uova di Eupoecilia ambiguella hanno un diametro leggermente più grande delle uova di eudemis (0,6-0,9 mm). La distinzione tra le 2 specie è comunque attendibile solo dopo pochi giorni di incubazione. Le uova di cochylis assumono quindi un colore arancione (Figure 1 e 2). I motivi del corion (parete esterna dell'uovo) assomigliano a una sorta di rete molto più larga nella cochide.

• I bruchi  di cochylis hanno il capo marrone scuro, quasi nero (Figura 3). Il loro corpo è di colore arancione con setole disposte in file di verrucosità marrone scuro. Il suo comportamento è caratterizzato dalla quasi assenza di reazione del bruco al contatto. È molto meno agile e più veloce di quello di eudemis.

• Cinque stadi larvali si verificano prima della pupa. Per lo stesso stadio, la dimensione del bruco può variare a seconda della quantità e della qualità del cibo disponibile. La capsula della testa, tuttavia, è la parte più costante del corpo. La parte più larga viene misurata per caratterizzare gli stadi larvali (figura 4). Per questo è necessario disporre di un sistema di misurazione micrometrico associato ad esempio ad una lente di ingrandimento binoculare.

Misure delle capsule cefaliche dei diversi stadi larvali di Cochylis.

Queste misurazioni sono misurazioni medie comunemente usate come riferimento.

• Le pupe misurano tra 5 e 8 mm e sono di colore bruno rossastro chiaro uniforme, un po' scuro verso la testa. Hanno un aspetto raccolto con un'estremità ottusa e troncata. Gli anelli dell'addome sono rivestiti da una doppia fila di spine molto sottili (Figura 5).

• Gli adulti  del cochylis sono facilmente distinguibili perché sulle ali anteriori che sono di colore prevalentemente giallo ocra è presente un chevron nero-marrone (la cui base più ampia si trova sul margine costale superiore) (Figura 6). La farfalla misura da 12 a 15 mm di apertura alare. Le ali ripiegate sull'addome a riposo mostrano una proiezione brusca piuttosto caratteristica, una sorta di "coda di gallo".