Principales síntomas

En las ensaladas producidas en otoño e invierno se observa ictericia interveinal casi idéntica a la causada por el Beet pseudo-yellows virus. Este síntoma aparece por primera vez en algunas hojas bajas. Cabe señalar que solo la parte del limbo expuesta a la luz presenta esta decoloración y que las nervaduras permanecen verdes (figura 1).

Posteriormente, el amarilleo se extiende a todas las láminas del faldón y algunas láminas intermedias (figura 2).

Las hojas viejas se espesan un poco y se vuelven quebradizas cuando se pellizcan. Las hojas más jóvenes no muestran síntomas (Figura 3).

Como ocurre con la mayoría de las otras infecciones virales, la gravedad del daño depende de la precocidad de la infección. Si las plántulas son virosas del vivero, los amarillos afectarán muchas hojas en la cosecha y, además, las ensaladas resultarán de tamaño pequeño. Es bastante obvio que, en estas condiciones, su valor de mercado se reducirá después del recorte; en algunos casos, incluso no serán comercializables.

Los síntomas causados ​​por BPYV en otras especies afectadas son comparables a los observados en la lechuga.